Ein Disco-Klassiker aus vergangenen Jahrzehnten bekommt eine neue Sprache: Lisa Klein nimmt sich „I Love To Love“ von Tina Charles vor und bringt den bekannten Song in einer deutschen Version zurück. Dabei soll nicht möglichst viel am Original verändert werden. Im Mittelpunkt steht vielmehr die Frage, wie ein vertrauter Titel mit einer anderen Stimme und einer persönlichen Interpretation neu wirken kann.
Nostalgie trifft auf eine neue Interpretation
„I Love To Love“ lebt auch in der Neuaufnahme von Leichtigkeit und Lebensfreude. Der Wiedererkennungswert des Klassikers bleibt erhalten, während Lisa Klein dem Song mit ihrer eigenen Stimme und ihrem Ausdruck eine persönliche Note geben möchte.
Gerade bei einem bekannten Cover liegt die Herausforderung darin, zwischen Respekt vor dem Original und eigener Handschrift die richtige Balance zu finden. Lisa Klein entscheidet sich nicht für eine radikale Neuerfindung, sondern nutzt die vertraute Grundlage, um ihre eigene Interpretation in den Vordergrund zu stellen.
Schlager, Pop und Disco statt musikalischer Schubladen
Die Wahlschweizerin möchte sich musikalisch ohnehin nicht auf ein einziges Genre festlegen lassen. Schlager und Pop gehören ebenso zu ihrem Repertoire wie tanzbare Disco-Sounds. Entscheidend sind für sie die Emotion eines Songs und die Verbindung zum Publikum.
„I Love To Love“ passt deshalb gut in dieses musikalische Bild. Der Song bringt bereits von seiner Geschichte her reichlich Disco-Gefühl mit und bietet gleichzeitig jene eingängige Melodie, die auch im modernen Schlager funktioniert.
Mit der deutschen Version versucht Lisa Klein somit nicht, einen Klassiker neu zu erfinden. Sie holt ihn vielmehr noch einmal auf die Tanzfläche – mit Nostalgie im Gepäck, aber diesmal mit deutschen Worten und ihrer eigenen Stimme.
„I Love To Love (Deutsche Version)“ erscheint am 18.09.2026.
Quelle: Fiesta Records
